Sentence examples of "лучшее - враг хорошего" in Russian

<>
Лучшее - враг хорошего. The best is oftentimes the enemy of the good.
Новоизбранный президент Фокс должен будет либо провести широкомасштабные реформы, либо же следовать традиционной стратегии "лучшее - враг хорошего", т.е. сохранять в правительстве группу правящих технократов, периодически делать популистские заявления в защиту свободного рынка, а по сути - просто действовать наобум. President-elect Fox must either introduce sweeping change or opt for a conventional strategy of continuing along today's current not-so-bad lines B ie, keeping a few of the ruling technocrats, making generally favorable free market noises, really just muddling on.
Когда Израиль изображается как "враг всего хорошего и средоточие всего плохого", говорит профессор Ирвин Котлер - член парламента Канады, это становится "примером неуважения и недостойного поведения" в рамках ООН. When Israel is described "as the enemy of all good and the repository of all that is evil," says Professor Irwin Cotler, a member of Canada's parliament, it becomes a "teaching of contempt" within the UN.
Но не надо делать лучшее врагом хорошего. But the perfect should not be made the enemy of the good.
И, в-третьих, в бизнесе нельзя допустить, чтобы лучшее стало врагом хорошего. And, third, in business one must not let the perfect become the enemy of the good.
Активность - лучшее средство для хорошего настроения. Being active is great for our positive mood.
В результате, лучшее стало врагом хорошего. As a result, the best has become the enemy of the good.
Враг напал на нас. The enemy launched an attack on us.
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Хорошего дня! Have a nice day!
Враг атаковал весь день. The enemy kept up their attack all day.
Том считает, что женитьба на Мэри - лучшее из того, что он сделал. Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт. Stop calling me names. That'll do you no good.
Враг моего врага - мой друг. The enemy of my enemy is my friend.
Лучшее позади. The best is behind.
Что из этого выйдет хорошего? What good will that do?
Смог — враг здоровых лёгких. Smog is the enemy of healthy lungs.
Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
Он начал свой день с хорошего завтрака. He started his day with a good breakfast.
Враг занял форт. The enemy occupied the fort.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download