Sentence examples of "лучший друг" in Russian

Select source language

Select target language

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.

Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. He's my best friend. It's as if he were my brother.

Лучший друг европейского фермера Best friend to the European farmer

Ты мой лучший друг, Нед Викс. You're my best friend, Ned Weeks.

Настоящая любовь, родственная душа, лучший друг и все в одном лице. A true love, a soul mate, a best friend, all rolled into one.

Так этот парень, который блюет желе и есть твой лучший друг? So that guy who's vomiting jell-o is your best man?

Даже если это ваша мать или лучший друг, вы не в силах им помочь. Whether they were your motr or your best friend, they are beyond your hel.

Парень, который сообщил о случившемся, если верить матери жертвы, его лучший друг, Фрэнк Гофф, 15 лет. The lad that left the message, according to the victim's mum, is his best mate, Frank Goff, 15 years old.

Мир, в котором у футбольного защитника лучший друг гей, а носатая девочка оказывается на Бродвее. A world where the quarterback becomes best friends with the gay kid, and the girl with the big nose ends up on Broadway.

Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов. Your best friend is suing you for $600 million.

Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.

Лучший друг паричок. More friend than hairpiece.

Дезире, как ни упоительны были наши тайные свидания, ты мой лучший друг. Our superb trysts aside, you are my only friend.

Ну и как твой новый лучший друг? How is your new BFF?

Ты мой лучший друг и мы получили шанс жить нашими мечтами детства. You're my best friend and we got a chance to live out our childhood dreams.

Он, если честно, мой лучший друг. He, frankly, is my bestie.

Знаете, Пол Ваш лучший друг, и это Вы обнаружили тело. You know you're Paul's best friend, and you found Taylor's body.

Этот человек мой лучший друг, и он только что потерял свою девочку. The man is my best friend, and he just lost his little girl.

Но Харви не только пука, но и мой лучший друг. But Harvey's not only a pooka, he's also my best friend.

Я услышал твои слова, но как твой лучший друг, я понял и твои мысли. I heard your words, but as your BFF - best friend Frank - I also heard your thoughts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download