Beispiele für die Verwendung von "лучших подруг" im Russischen

<>
einblenden
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет. Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
Вечеринка Робин и Патрис Лучших Подруг Навсегда она бы приклеилась к Робин и никогда бы не отклеилась. Robin and Patrice's BFF Fun Day, she'd latch onto Robin and never let go.
Мы с Кейти несёмся в город лучших подруг. Katie and I are on the express train to bestie town.
Я выбрала тебя подружкой невесты, потому что ты стала одной из моих лучших подруг, и я люблю тебя как сестру. So I chose you as my Maid of Honor because you've become one of my best friends, - And I love you like a sister.
Одна из моих лучших подруг детства вышла замуж за профсоюзного деятеля, но ему было настолько сложно найти работу в США, что в конечном итоге он со своей семьей переехал в Канаду, где рабочие гораздо чаще проводят забастовки. One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike-happy Canada.
Его лучшая подруга в зале ожидания. His best friend is in the waiting area.
И она лучшая подруга Регины. And she's Regina's BFF.
Вряд ли мы лучшие подруги. We're hardly besties.
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Нет, хочу совета от лучшей подруги. No, I want the BFF treatment.
Я думала, она твоя лучшая подруга. I thought she was your bestie.
Я сделала такое для своей лучшей подруги. I made one for my best friend.
Ага, теперь мы как лучшие подруги. Yeah, we're like BFFs now.
Мы были лучшими подругами с начальной школы. We've been besties since grade school.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. She went back to the village. That's her best friend's mother.
Винодельня принадлежит сестре и ее лучшей подруге. The wine company belongs to my sister and her BFF.
Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга. This woman is claiming to be your bestie.
Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой. Robbie said Katrin was his best friend.
Мы лучшие подруги, и она тоже совладелец, как я. We're BFFs, and she's one of the owners, like me.
Когда ты вернешься, мы будем уже лучшими подругами. By the time you get back, we're gonna be besties.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen