Sentence examples of "льготных условий" in Russian
Они опасаются, что попытки продвижения внутренних производителей или обеспечение льготных условий для находящихся в невыгодном положении групп (вид программ позитивных действий, которые были так важны и для развитых и для менее развитых стран) получат ярлык "нечестных" в отношении иностранных фирм и будут запрещены.
They worry that efforts to promote domestic industries or provide preferential treatment to disadvantaged groups (the kind of affirmative action programs that have been so important, both in developed and less developed countries) will be labeled "unfair" to foreign firms, and thus be prohibited.
Один из ораторов отметил, что меры по созданию льготных условий для обеспечения доступа на свои рынки продуктов альтернативного развития были приняты лишь некоторыми странами и что другим странам следует открыть свои рынки для продукции регионов, пораженных проблемой культивирования запрещенных наркотикосодержащих растений и участвующих в программах альтернативного развития, исходя из принципов справедливой конкуренции.
One speaker noted that only a few countries promoted preferential access to their markets for alternative development products and that other countries should open up their markets to products from regions affected by illicit crop cultivation and engaged in alternative development, bearing in mind the principles of fair competition.
Один из ораторов отметил, что меры по созданию льготных условий для обеспечения доступа на свои рынки продуктов альтернативного развития были приняты лишь некоторыми странами и что другим странам следует открыть свои рынки для продукции из регионов, пораженных проблемой культивирования запрещенных наркотикосодержащих растений и участвующих в программах альтернативного развития, с учетом принципов справедливой конкуренции.
One speaker noted that only a few countries promoted preferential access to their markets for alternative development products and that other countries should open up their markets to products from regions affected by illicit crop cultivation and engaged in alternative development, bearing in mind the principles of fair competition.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert