Sentence examples of "любимчик" in Russian
Она - системный компьютер, Датч, у неё нет любимчиков.
She's a systems computer, Dutch, - she doesn't have favourites.
Человеческая раса всегда была у тебя в любимчиках, Доктор.
The human race was always your favourite, Doctor.
Вы же знаете, что преподаватели иногда выбирают себе любимчиков?
You know how teachers get favourite students sometimes?
И помните, Джонни, у Раскина не должно быть никаких любимчиков.
And remember, Johnny, Ruskin must have no favourites.
Я знаю, что у тебя нет любимчиков, но что ты собираешься делать?
I know you're not supposed to have favourites, but what can you do?
Даже если я больше не в почете у Центрального Командования, я все равно знаю их любимчиков, которые могут поделиться со мной информацией.
I may not be a favourite with Central Command but I know people who are.
А вот ещё один наш любимчик - маленький осьминожик.
This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.
Может быть, вы даже мой любимчик из всех маминых парней.
Probably my favorite guy that my mom's brought around.
На самом деле, я - младшенький, поэтому я уверен, что любимчик - я.
Well, actually, I'm the baby, so I'm pretty sure I'm the favorite.
Верь во что хочешь, но в каждой книге, в каждом фильме младшенький и есть любимчик.
Believe what you want, but in every book, every movie, the baby is always the favorite.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert