Sentence examples of "любимый мой" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка. Cinderella, I am begging you, my dear, beloved daughter.

Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда. My love, my darling, we will get out of here.

Возьми меня, целуй меня, любимый мой. Take me, kiss me, my love.

Хорошо, любимый мой, поспишь в дороге. Alright, my love, you can sleep on the way now.

Любимый мой Монтекки, будь мне верен. Sweet Montague, be true.

Если не поцеловал ее и ушел, любимый мой, если вспомнишь, поцелуй меня когда вернешься. If you didn't kiss her on your way out, my love, if you can, kiss me when you return.

Вечно любимый мой Кромвель, молю тебя, если я дорог тебе и ты готов сделать для меня кое-что, приезжай сюда сегодня после работы, забудь все другие дела. My own eternally beloved cromwell, I beseech you, as you love me and will ever do anything for me, come here today, as soon as your work is finished, and forgetting everything else.

Нет, любимый мой! No, my evil one!

Дорогой, любимый мой Юра. My dear beloved Yura.

Лично я считаю то, что мы сделали с коренными Американцами - неправильно, но это твой любимый фильм, не мой. Personally, I think what we did to the Native Americans was wrong, but this is your favorite show, not mine.

Как поживает мой любимый доставучий юрист? So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer?

И снова мой любимый пример - поваренная книга "Larousse Gastronomique". And here - again, my favorite example - is the cookbook, the "Larousse Gastronomique."

Это мой любимый чатни? Is that my favorite Chutney?

Я рада, что в «Звездных войнах» есть фильм с героиней женщиной и с разнообразным актерским составом, а еще мой любимый дроид Кейту. I'm glad there's a Star Wars movie with a female hero and a really diverse cast, and I have a new beloved droid in Kaytoo.

Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.

• Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер-министра – мой любимый кандидат. • Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore’s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite.

Мой любимый танец - танго. My favorite dance is the tango.

С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный? What made you think that my favorite color was green?

Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!

Марти Гише о работе на ходу и Хелла Йонгериус, мой любимый дизайнер, о работе дома. this was Marti Guixe about working on the go, and Hella Jongerius, my favorite, about how to work at home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download