Sentence examples of "людей в возрасте" in Russian
Дорожно-транспортные происшествия являются одной из главных причин гибели людей в возрасте от 15 до 44 лет.
Traffic accidents are a leading cause of death among those aged 15 to 44.
Сегодня 30% людей в возрасте от 65-75 по всему миру без зубов, лидируют группы бедных и обездоленных, среди которых самые высокие показатели.
Today, 30% of those aged 65-75 worldwide are toothless, with poor and disadvantaged groups recording the highest rates.
Количество людей в возрасте старше 60 лет утроится.
The number of people aged 60 years and over will have tripled.
В развитых странах мира, 18% людей в возрасте 16-24 лет являются безработными.
In the developed world, 18% of people aged 16-24 are jobless.
Более высокая доля наемных рабочих приходится на людей в возрасте до 35 лет.
The majority of hired employees are under 35 years of age.
Итак, одной из особенностей рака является то, что он распространен среди людей в возрасте.
So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged.
Сегодня, количество людей в возрасте старше 65 лет равно количеству тех, которым меньше 16 лет.
Today, there are as many people over the age of 65 as there are under the age of 16.
Таргетинг рекламы кредитов на обучение должен быть настроен на людей в возрасте 18 лет и старше.
Adverts promoting student loans services must be targeted to people aged 18 years or older.
Список можно продолжать. В 2016 году правительство сделало медикаменты бесплатными для людей в возрасте старше 75 лет.
The list goes on: In 2016, the government introduced free medication for people over the age of 75.
Курение в порядке экспериментирования и постоянное курение среди молодых людей в возрасте 18 лет в основном остается на прежнем уровне.
The smoking experiments and regular smoking by young people 18 years of age have mainly remained at their previous level.
Общая смертность составляет 5-10%, при этом она выше среди людей в возрасте до пяти лет и старше 40 лет.
The overall fatality rate is 5-10%, with higher death rates among people younger than five and older than 40.
В Китае, старение населения и низкая рождаемость уже приводит к снижению основного трудоспособного населения, людей в возрасте 15-59 лет.
In China, population aging and low fertility rates are already causing the prime working-age population, people aged 15-59, to decline.
Для наших детей и молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет дорожно-транспортные травмы являются главными причинами гибели.
For our youth aged 10 to 24 years, road traffic injuries have become the number-one cause of death.
Но заболевание гораздо чаще встречается среди людей в возрасте от 50 и выше – и для них оно может быть весьма болезненно.
But the disease is far more common among people aged 50 and above – for whom it can be extremely painful.
Будет ли будущее таким же многообещающим для больше чем одного миллиарда молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет в развивающихся странах?
Will the future be as promising for the developing world's billion-plus young people between the ages of 12 and 24?
Власти губерний выполняют предусмотренную законом обязанность следить за судьбой молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет, которые не посещают школу и не работают.
The county authorities have a statutory duty to follow up young people between the ages of 16 and 19 who are not attending school or employed.
Аварии на дорогах — это основная причина гибели людей в возрасте от 15 до 44 лет; в 2000 году на дорогах погибло 1,26 миллиона человек.
Road accidents are the leading cause of death among people aged 15 to 44; 1.26 million people were killed on the roads in the year 2000.
Всего в течение 11 занятий психологическую помощь получили 55 человек, но ни один из молодых людей в возрасте до 18 лет не принял предложение посетить такие занятия.
A total of 55 people have been granted psychological help for 11 sessions, but no young people below the age of 18 have accepted the offer.
Образование для взрослых предназначено для людей в возрасте от 15 лет, которые не получили полного базового образования, и охватывает обучение грамоте, начальное и среднее образование и профессиональную подготовку.
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training.
Согласно принятой на международном уровне методологии доля грамотных людей в возрасте 15 лет и старше в общей численности населения того же возраста обозначается термином " процент грамотности взрослого населения ".
According to the internationally accepted methodology, the percentage of literate people of 15 and older years old among the total population of the same age is expressed by a term Adults'Literacy Percentage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert