Sentence examples of "люке" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all254 luke145 hatch62 manhole23 hatchway11 luc7 trap6

Лок сказал, что какие-то противоударные двери заблокировали его в люке. Locke said some kind of blast doors trapped him in the hatch.

Мой любимый, который прятался в канализационном люке. My favorite one was he was in the manhole.

Но вы стоите на люке, и если Джабба нажмет кнопку. But you're standing on a trap door, and if Jabba pushes the button.

Лок сказал, что оставил тебя в люке, когда пошёл прятать оружие, а мы оба знаем, что ты паршивый следопыт. Locke said that he left you in the hatch when he went to hide the guns, and we both know you can't track worth a damn.

Чарли, Джон заперся от меня в люке и я думаю, он это делает, чтобы не нажимать на кнопку, и, Чарли, я совершенно уверен, что если он преуспеет, через 90 минут все на этом острове умрут. Charlie, John has locked me out of the hatch, and I believe he is doing this because he's going to stop pushing that button, and, Charlie, I am absolutely certain that if he is successful, in 90 minutes, everyone on this island will die.

Не капай на мозги, Люк! Get out of my head, luke!

Хьюстон, я вышел из люка. Houston, I am outta the hatch.

А также канализационные люки и знаки! Along with the manhole covers and signposts!

Выпускное отверстие должно располагаться на расстоянии не менее 2,00 м от отверстий люков. The exhaust outlet shall be located not less than 2.00 m from the hatchway openings.

Он убедил Интерпол, что единственная возможность отомстить за Люка - это закончить дело. He convinced Interpol that the only way to get justice for Luc is to go through with the plan.

У них был люк, чтобы прятать свои заначки. They got trap doors to hide their stashes in.

Как дела в автомастерской, Люк? How are things at the body shop, Luke?

Люк, ведущий на палубу, был открыт. And the hatch which gives onto the deck was opened.

Я хотел бить тебя канализационным люком. I wanted to pummel you with a manhole cover.

Нижняя кромка всех негерметично закрывающихся отверстий (например, дверей, окон, входных люков) должна находиться на конечной стадии затопления на уровне не менее 0,10 м выше аварийной ватерлинии. The lower edge of any non-watertight openings (e.g. doors, windows, access hatchways) shall, at the final stage of flooding, be not less than 0.10 m above the damage waterline;

Г-н Жан Люк Галле (Франция, специалист по таможенному контролю и охране границ) Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert)

Я хочу снять с двери этого люка отпечатки пальцев. I want this trap door dusted for finger prints.

1. Последний джедай — это Люк 1. The last Jedi is Luke

Ты помог мне открыть тот люк. You helped me open up that hatch.

Люк только что вышибло прямо передо мной. A manhole cover just exploded right in front of me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download