Sentence examples of "маков" in Russian

Select source language

Select target language

Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей. This will, supposedly, eradicate a field of poppies, provide local people with protein from fish and fowl, help reforestation and also bring employment to local children.

У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.

Настойка мака отгоняет плохие сны. Poppy seed tea prevents bad dreams.

Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.

Я тут подумал о семенах мака. Now I'm thinking poppy seeds.

Семена мака, смешанные с жидким удобрением. Poppy seeds mixed with liquid fertiliser.

Предэкспортное уведомление о вывозе семян мака Pre-export notification for the exportation of poppy seeds

Я взяла бы не с маком. I wouldn't have just chosen poppy seed.

Кто продает маковые булочки, очищенные от мака? Who sells bagels with "light poppy seeds"?

Пытаюсь решить между маком, изюмом и корицей. Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin.

Программу срочно подогнали под схему "Кебаб вместо мака". This program was quickly dubbed the "Kebabs for Poppy" scheme.

Я тогда съел бублик с маком на завтрак. I did have a poppy seed bagel for breakfast.

У меня тут кофе и лимонные кексы с маком. I got coffee and, um, lemon poppy seed muffins.

Мы приняли декрет, который вводит полный запрет на возделывание мака. We have issued a decree imposing a complete ban on the cultivation of poppy.

Ты просто собираешься продолжать говорить с зерном мака в зубах, так? Boy, you are just going to keep on talking with that poppy seed stuck in your teeth, aren't you?

Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям. The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action.

В то же время, борьба с выращиванием мака и/или коки - удобный политический аргумент. Fighting poppy and/or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians.

В 1999 году были завершены первоначальные мероприятия по наземной и аэрофотосъемке культивирования опийного мака. In 1999, baseline ground and aerial surveys for opium poppy cultivation were completed.

Благодаря этой работе было добровольно сдано свыше 290 тонн семян мака и сухих маковых головок. As a result, more than 290 tons of poppy seeds and dried poppy bulbs have been voluntarily surrendered.

В 1999 году было завершено осуществление исходных наземных обследований и аэрофотосъемки районов культивирования опийного мака. In 1999, baseline ground and aerial surveys for opium poppy cultivation were completed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download