Exemples d'utilisation de "мало" en russe

<>
afficher
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Количество женщин, становящихся матерями, мало. The number of women who becomes mothers is small.
Мало кто признаёт свои недостатки. Few people will admit their faults.
Сейчас у меня мало денег. I have a little money now.
Однако, опять-таки, одного удовольствия мало. But again, fun is not enough.
Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение. Taxation power is hardly checked by the National People's Congress or the media.
Повсеместное снижение ставок налогов мало чего дает в плане бюджетной эффективности (числа созданных рабочих мест на 1 доллар упущенных поступлений). An across-the-board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
В стакане осталось мало воды. There is little water left in the glass.
Боб получает у меня так мало. I pay Bob such a small amount.
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
У меня с собой мало денег. I have a little money with me.
Вы выбрали для загрузки слишком мало изображений. The images you tried to upload are not enough.
Очень тесно и мало чем отличается от обычного отечественного интерьера: только потолки красивые, "исторические". It’s very cramped and hardly differs from the typical domestic interior: only the ceilings are beautiful, “historic”.
Не имея собственной валюты, МВФ имеет мало возможностей для осуществления массированного вмешательства, которое требуется для совершения операций кредитора последней инстанции. Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender-of-last-resort operations.
А больше мало что изменится. Little else would change.
Это казалось таким простым, стоившим так мало. It seemed so easy, such a small price.
Мосты горят и надежды мало. Bridges are burning and chances are few.
Всё это, однако это принесло мало пользы. But all of that helped only a little.
Капитан Гастингс, если вам мало места, отодвиньте блины. Captain Hastings, move those "querns" if there's not enough room.
Все взгляды были устремлены на американские выборы, а Черногория — государство небольшое и мало кому известное. All eyes were on the American election; Montenegro is small and hardly known.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger