Sentence examples of "мальчикам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1877 boy1839 kid23 male child7 youngster1 boyo1 other translations6

show all

Я пересказываю их потерянным мальчикам. I tell 'em to the Lost Boys.

Я их пересказываю потерянным мальчикам. The Lost Boys - Oh, I remember.

Я пойду к мальчикам на пляж! I'm going to the beach with the boys!

Я буду готовить завтрак моим мальчикам. I'm going to make breakfast for my boys.

Твоя преданность моим мальчикам была искренней, Пол. Your devotion to my boys was pure, Paul.

Нет, я хотела испечь мальчикам свой штрудель. No, I thought I'd make my strudel for the boys.

Маленьким мальчикам, таким как ты, чудовище перемалывает кости. Little boys like you he scrunches down to the last bone.

Я провела годы, пытаясь вернуться к моим мальчикам. I spent years trying to get back to my boys.

Моим мальчикам и мне не на что жить. My boys and I have nothing to live on.

Теперь понятно, почему я никогда не нравилась мальчикам опоссумам. Now I understand why the possum boys didn't find me appealing.

Запомни, никогда не разрешай мальчикам снимать с тебя трусы! Remember, don't ever let any boy take off your trousers!

И мальчикам, и девочкам нужно учиться готовить еду в школе. Both boys and girls should take cooking class in school.

Я так же говорил моей жене и моим двум мальчикам. I told that to my wife and my two boys.

Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое. The boys who found the specimen didn't own the fossil quarry.

Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам - мужские. But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.

Я не про ту любовь, что у Венди к Потерянным мальчикам. I don't mean do you love me like Wendy loves the goddamn Lost Boys.

Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам. So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

От этого ремня у меня сыпь на заднице, но мальчикам это нравиться. This thong gives me an ass rash, but the boys love it.

Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах. We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.

И спасибо мальчикам и девочкам из нашего кружка за потрясающе реалистичную статую из папье-маше. And thank you to the boys and girls club for the incredibly lifelike paper-mache statue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download