Sentence examples of "мальчику на побегушках" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 errand boy38

show all

Рошфор относится ко мне, как к мальчику на побегушках. Rochefort treats me like his errand boy now.

Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.

Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.

Я просто мальчик на побегушках. I'm just the errand boy.

Ты постаревший мальчик на побегушках. You're an errand boy long past his prime.

Возможно, это мальчик на побегушках. Well, perhaps, we're looking at an errand boy.

Вы лишь мальчик на побегушках. You're nothing but an errand boy.

Ты просто мальчик на побегушках. You're just an errand boy.

Ты что, её мальчик на побегушках? What are you, her errand boy?

Ты не просто мальчик на побегушках. More than just a simple errand boy.

Потому что ты мальчик на побегушках? 'Cause you're a bootlicking errand boy?

Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках. Michael's her de facto errand boy.

Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.

Я был вроде мальчика на побегушках. I was more like the errand boy.

Мы тебе не мальчики на побегушках. We're not your errand boys.

Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?

Премьер-министр - это как мальчик на побегушках. A Prime Minister's job is like an errand boy's.

Ты - мальчик на побегушках для моего отца. You're an errand boy for my father.

Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"? You mean an errand boy?

Он превратил нас в мальчиков на побегушках. He turned us into errand boys and bagmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download