Sentence examples of "мальчишкам" in Russian

Select source language

Select target language

Оставьте безумные шалости мальчишкам, сэр Малкольм. Leave the mad larks to the boys, Sir Malcolm.

Но у них нет той глубины и широты сюжета, что есть в реально интересных видео играх, которые так нравятся мальчишкам. They don't have the depth, the rich narrative that really engaging video games have, that the boys are really interested in.

Мой отец умер от внезапного сердечного приступа, когда мне было ещё 20 с небольшим. Тогда у меня ещё не было мужа и трёх сыновей, но я передала память о нём и о его любви к бейсболу своим мальчишкам. Well, though my father died of a sudden heart attack when I was still in my 20s, before I had gotten married and had my three sons, I have passed his memory - as well as his love of baseball - on to my boys.

Цисси, запри мальчишек в подвале. Cissy, put the boys in the cellar.

Я живу среди пропащих мальчишек. I live with boys - the Lost Boys.

В саду бегает множество мальчишек. A lot of boys are running in the park.

Клиент Стерлинга и мальчишка Дрейпера. Sterling's client and Draper's boy.

Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.

Волоку твою задницу домой, мальчишка. I'm hauling your ass home, little boy.

Грязный мальчишка оказался переодетым принцем. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.

Мальчишки Винчестеры со своими разговорами. You Winchester boys and your talk.

Ну вы, мальчишки, и болтливые! You boys are so chatty!

Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.

Пита здесь и наши мальчишки. Pieta is here, and the boys.

В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.

Остальные мальчишки над ним насмехались. He was the scorn of the other boys.

У каждого мальчишки есть велосипед. Each boy has a bike.

То, как он лапает мальчишку. The way he paws at the boy.

Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. Four boys amused themselves playing cards.

"Что нам делать с этими мальчишками?" "What are we going to do with these boys?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download