Sentence examples of "мальчишки" in Russian
Даже адвокат знал, что у мальчишки нет шансов.
For cryin 'out loud, the kid's own lawyer knew he didn't stand a chance.
Я не буду частью обеления памяти богатого мальчишки.
I'm not gonna be part of some whitewash to protect some rich kid's memory.
Чарли, Ирэн, мальчишки и тот славный альбинос, беляк.
Charlie and Irene, the guys, even that nice albino fella, Whitey.
Как-то раз местные мальчишки попытались поджечь карты, оставленные на поддоне на улице.
One time, some local kids tried to set fire to a pallet load of maps they’d left outside.
Вы видите, на хуторе остались только старики, бабы и мальчишки, которые не могут носить оружия.
As you see, only old men, women and children are left in the village, who can't wear arms.
Я же сказал, я ничего не видел, кроме того, как эти чертовы мальчишки забрасывали яйцами мой дом.
I told you, I didn't see anything, except for those damn kids egging my house.
Мне было интересно, что мальчишки из лаборатории наколдовали с курткой Нордберга той курткой, которую нашли у складов.
I wanted to see what the lab had come up with on Nordberg's jacket, the one they'd found on the docks.
Пару лет назад какие-то мальчишки из Медисона бросали бутылки и попали ему по голове, когда он шел по обочине.
A couple of years back some kids from Madison threw a beer bottle at his head while he was walking on the side of the road.
В «Последних джедаях» старые привязанности и убеждения поистрепались, семейные узы разрублены световым мечом пополам, и даже у бывшего деревенского мальчишки Люка Скайуокера возникает глубокий экзистенциальный кризис, вызванный депрессией.
In Last Jedi, old allegiances are frayed, family bonds are lightsaber’d in half, and even an ex-farmboy like Luke Skywalker must contend with a deep, depressive existential crisis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert