Sentence examples of "маменькиным сынком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 mama's boy18 mummy's boy3 other translations6

Думаю, Хауард всегда был изнеженным маменькиным сынком. I mean, Howard always was a prissy mama's boy.

Он всегда был немного маменькиным сынком. He always was a bit of a mummy's boy.

Ты хочешь всегда быть маменькиным сынком, Дерек? Do you always want to be a mama's boy, Derek?

Тогда почему ты днями и ночами проводишь время с этим бездарным маменькиным сынком? Why are you spending all the hours of day and night with that talentless mummy's boy?

Ничего нет плохого в том, чтобы быть маменькиным сынком. There's nothing wrong with being a mama's boy.

Хотя назвать его ростовщиком, все равно что назвать Эдипа маменькиным сынком. Although calling him a loan shark Is like calling oedipus a mama's boy.

Я тебе не говорил, потому что не хотел, чтобы ты считала меня маменькиным сынком. I didn't tell you because I didn't want you to think I was a mama's boy.

О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.

Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.

Он вроде как маменькин сынок. He's kind of a mama's boy.

Я вот тоже маменькин сынок. I'm a mama's boy.

По-моему, он маменькин сынок. Yeah, he's a mama's boy.

Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок. He's a pathetic, little, mewling mama's boy.

О Боже, ты прям как маменькин сынок. Oh, my God, you are such a mama's boy.

Проблема в том, что Джо - маменькин сынок. The problem is Joe's a mama's boy.

Что, ты хочешь сказать, я маменькин сынок? What are you trying to say, I'm a mama's boy?

А Пейтон, оказывается, настоящий маменькин сынок, да? Ah, that Peyton's a real Mama's boy, isn't he?

Я сразу решил, что ты маменькин сынок. I figured you for a mama's boy.

А что будет если я застрелю ее, маменькин сынок? But what if I shoot her, mama's boy?

Ты заметил, что он маменькин сынок, ведь он так странно прищуривает левый глаз. You noticed he was a mama's boy because of the way he blinked his left eye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download