Sentence examples of "масса брутто" in Russian
В случае грузов класса 1 должны быть заявлены масса брутто упаковок, содержащих вещества и изделия, а также нетто взрывчатых веществ или взрывчатых веществ, содержащихся в изделиях.» СЕКРЕТАРИАТ
For class 1 substances, the gross weight of the packaging containing the substance and articles must be declared, along with the net weight of explosive substances or explosive substances contained in the articles.”
ВА: разрешенная максимальная масса брутто на упаковку
BA: permissible maximum gross mass per package
если общая масса брутто этих грузов не превышает 300 кг.
when the gross mass of these goods does not exceed 300 kg.
B Нет, так как масса брутто груза не превышает 25 т.
B No, since the gross mass of the cargo does not exceed 25 tonnes
A Да, так как масса брутто этого груза превышает 300 кг.
A Yes, since the gross mass of this cargo exceeds 300 kg
масса брутто упаковок не превышает 300 кг, и перевозятся следующие грузы:
The gross mass of the packages does not exceed 300 kg in the case of
В большинстве случаев была указана общая масса брутто в упаковке или лотках.
In most cases the total gross mass of the package or tray was indicated.
масса брутто каждого литиевого элемента или каждой литиевой батареи не превышает 250 г;
The gross mass of each lithium cell or battery does not exceed 250 g;
Эти положения применяются только к батареям, масса брутто которых составляет менее 250 г.
These provisions are applicable only to cells of less than 250 g gross mass.
В тех случаях, когда упоминается масса упаковки, то, если не указано иное, имеется в виду масса брутто.
Where the mass of a package is concerned, it refers to the gross mass unless otherwise indicated.
" В случае толкаемых составов и счаленных групп эта масса брутто применяется к каждой единице состава или группы ".
“For pushed convoys and side-by-side formations this gross mass shall apply to each unit of the convoy or formation.”
за исключением случаев, когда литиевые батареи упакованы с оборудованием, масса брутто упаковок не должна превышать 30 кг.
Except in the case of lithium batteries packed with equipment, packages may not exceed 30 kg gross mass.
Максимально разрешенная масса брутто (МДМБ) означает сумму тарной массы МЭГК и наибольшей массы груза, разрешенной к перевозке.
Maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the MEGC and the heaviest load authorized for transport;
Грузовое дорожное транспортное средство, масса брутто которого превышает 3 500 кг, предназначенное исключительно или преимущественно для перевозки грузов.
Goods road vehicle with a gross vehicle weight above 3 500 kg, designed, exclusively or primarily, to carry goods. Vehicle-kilometre
тяжелые грузовые транспортные средства, масса брутто которых превышает 3 500 кг, предназначенные исключительно или преимущественно для перевозки грузов;
Heavy goods road vehicles with a gross vehicle weight above 3 500 kg, designed, exclusively or primarily, to carry goods;
" общее количество опасных грузов, охватываемых этим описанием (объем, масса брутто или масса нетто в зависимости от конкретного случая); "
" the total quantity of dangerous goods covered by the description (as a volume or as a gross mass, or as a net mass as appropriate); "
Грузовое дорожное транспортное средство, масса брутто которого не превышает 3 500 кг, предназначенное исключительно или преимущественно для перевозки грузов.
Goods road vehicle with a gross vehicle weight of not more than 3 500 kg, designed, exclusively or primarily, to carry goods.
Дорожное грузовое транспортное средство, масса брутто которого не превышает 3 500 кг, предназначенное исключительно или преимущественно для перевозки грузов.
Goods road vehicle with a gross vehicle weight of not more than 3 500 kg, designed, exclusively or primarily, to carry goods.
тяжелые грузовые дорожные транспортные средства, масса брутто которых превышает 3 500 кг, предназначенные исключительно или преимущественно для перевозки грузов;
Heavy goods road vehicles with a gross vehicle weight above 3 500 kg, designed, exclusively or primarily, to carry goods;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert