Sentence examples of "мастерство" in Russian
Translations:
all160
skill71
art19
mastery17
prowess9
workmanship5
proficiency3
science1
artistry1
craftsmanship1
other translations33
Честь и спортивное мастерство - вот природа игры, детектив.
Honour and sportsmanship is the nature of the game, Detective.
Тут не так важно моё мастерство, как моя восприимчивость.
It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do.
Мастерство татуировки? Спасибо, не надо! Это совсем не круто.
Tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
Для изучения английского языка верно, что «практика приносит мастерство».
It is true of learning English that "practice makes perfect".
Они преподавали музыку, театральное мастерство, гончарное дело, рисование и танцы.
They taught music, theater, ceramics, painting, drawing and dance.
Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство.
Because we play covers and this is our craft.
Английская литература, креативное писательство, ораторское мастерство, и факультетский советник согласно назначению.
English lit, creative writing, speech, and faculty advisor for the paper.
Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
Когда я взрослел, я часто видел ремёсла, мастерство, поделки и небольшие изобретения.
When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.
Cut their teeth on Milosevic's protective detail during the ethnic cleansing of the Yugoslav wars.
На это указывает и тот факт, что крикет - это командная игра, демонстрирующая индивидуальное мастерство игроков.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.
высокое качество и мастерство- обеспечение неполного и полного высшего образования в соответствии с международными стандартами;
Quality and Excellence- the provision of undergraduate and graduate education that meets international standards of quality and excellence;
По мере роста городского населения градоправители в долгосрочной перспективе должны повысить свое мастерство управления бюджетом.
As urban populations grow, city planners must become more adept at budgeting for the long term.
Честь и спортивное мастерство - это характер игры, и не всегда этот характер есть у тех, кто играет.
Honour and sportsmanship is the nature of the game, not always the nature of those that play it.
Если Трамп одновременно заключит соглашения с Китаем и Северной Кореей, даже самые суровые критики признают его мастерство.
If Trump can strike simultaneous deals with China and North Korea, even his harshest critics will recognize his masterstroke.
Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как "сильнейшие", не так легко: это требует определённого уровня веры.
But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining “the fittest” is not so easy and requires some leap of faith.
Для них ораторское мастерство оказалось важнее сущности, а сам факт лидерства представляет большую значимость, нежели то, каким образом осуществляется руководство.
For them, rhetoric is more important than substance and power is more important than how it is exercised.
Слушай, у нас осталось только несколько лет, чтобы ходить в колледж и изучать такие предметы, как актерское мастерство, фехтование и хореография.
Look, we only have a few more years left to go to college and learn all the fun stuff like acting and fencing and choreography.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert