Sentence examples of "матерь" in Russian with translation "mother"

Select source language

Select target language

Translations: all1722 mother1721 other translations1

show all

Да хранит вас Божья Матерь. Yes keep you Mother of God.

Матерь божья, дай мне знак. Mother of God, give me a sign.

О, матерь божья, все так плохо? Oh, Mother of Mary, it's that bad?

Ох, Матерь всея Металлики, как больно! Oh, Mother of Metallica, this hurts!

Хватит, матерь божья, пойди лучше причешись! Stop, Mother of God, go and get your hair done!

Матерь Божья, защити меня, спаси меня. Mother of God, protect me, save me.

Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь? That's the Kazan Mother of God, if I'm not mistaken?

У него Матерь, у него спутниковый телефон. He has Mother, he has a sat phone.

Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников,. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners in our death.

Матерь Божья, что же это за террористы такие? Mother of God, what kind of terrorists are these?

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now.

Заповедь “Почитай отца твоего и матерь твою” допускает градации». Honor thy father and thy mother admits of gradations.”

Матерь Жизни и Милосердия, прими эту душу на свою грудь. Mother of Life and Mercy, take this soul to your breast.

Настолько, чтобы священник сказал "матерь" и "божья" в одном предложении. Well, something that'll make a priest say "holy" and "mother" in the same sentence.

Матерь Божия, молись о нас, грешных ныне и в час смерти нашей. Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.

Матерь Божия, пожалуйста, дай мне выпить всего одну прежде чем мену молнией убьет. Please, Marie mother of God, let me drink just one bottle before being hit by lightning.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death.

Уход за детьми (наркозависимых матерей) Childcare (of drug addicted mothers)

Посмотрим на матерей и детёнышей. Well let's look at mothers and calves.

Не думай о моей матери. Never mind about my mother.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download