Sentence examples of "мать" in Russian

<>
Translations: all3092 mother2890 mom133 mum27 mater1 other translations41
Просто крёстная мать, приглашена на конфирмацию. Just the godmother, summoned for the confirmation.
И что, вероятно, более важно, я - гордая крёстная мать её 14-летнего сына. And perhaps more important, I am the proud godmother to her 14 year-old son.
Рэйчел Карсон - крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды - предупреждала нас об этом ещё в 1962 году. Rachel Carson - the godmother of modern environmentalism - warned us about this very thing back in 1962.
Мать вашу, что делается-то! Goddammit, what's going on!
Это семейное дело, мать вашу! This is a family affair, goddammit!
Джо, опусти бугель, твою мать! Put the goddamn bar down, Joe!
Ты чего, твою мать, дебил? What are you, a friggin 'moron?
Стой, твою мать, ты смотри, что. Stop it, goddammit, look what you.
Тогда тащи "Сумасшедшую Марию", мать твою! Bring us Crazy Maria then, goddammit!
Мать моя, она верила в Троицу. My mama, she believes in the Pentecost.
Твою мать, теперь я видел всё. Boy howdy, now I've heard everything.
Учиться не трусить, как ее мать. No, to learn not be a coward like you.
Твою мать, давай уже сменим тему? Bitch, can we change the subject?
Твой отец умер, а приемная мать арестована. Your dad died, and your stepmom was arrested.
Мать у него еще на лесопилке работает. His mama works at the lumber yard.
Ты думаешь, что как мать я потерпела крах? Do you really think that I ama failure as a parent?
А отец скажет, что я вгоняю мать в гроб. And Dad says I'll be the death of her.
Если позволишь, дам один совет, как мать, Не будь. If I was gonna give you any piece of motherly advice, it would be to.
О, Мать Осень драпированные ее расой юбки около леса, доктор. Oh, Dame Autumn has draped her mellow skirts about the forest, Doctor.
Она себя ненавидела, она совершила ошибку, ужасную, мать её, ошибку. She hated herself, she made a mistake, she made a grievous goddamn mistake.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.