Sentence examples of "мгновение" in Russian with translation "moment"

Select source language

Select target language

Translations: all181 moment90 instant18 trice2 other translations71

show all

Я думаю, мы считаем каждое мгновение. I say we make every moment count.

Услышав вопрос, Клеппер на мгновение остолбенел. For a moment the question stopped Clapper in his tracks.

Через мгновение, мы увидим поток воздуха. And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.

Каждое мое мгновение было таким криком. Every moment was a scream.

Я благодарю Бога за каждое мгновение свободы. I thank the Creator for every free moment.

Дерево было готово упасть в любое мгновение. The tree was ready to fall at any moment.

Могу я включить мелодию, милорд, на мгновение? Might I knock a tune, milord, for a moment?

Давайте на мгновение представим себе всю картину целиком. Take the macro view for a moment.

И на мгновение, она мельком видит небеса роялти. And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.

Но еще одно мгновение в той вакуумной камере. But another moment in that vacuum chamber.

Я хочу проводить с тобой каждое мгновение своей жизни. I wish I could spend every moment of my life with you.

Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда? Stop for a moment and ask, why that conceit?

Я ни на мгновение не усомнился, что ты права. I do not for a moment think you are wrong.

Сейчас он тут, а через мгновение и след простыл. One moment he's here, the next moment he's run off.

Я выиграл их в карты, но ты засомневалась на мгновение. I won it in a card game, but i had you for a moment.

Редкое мгновение радости в их во всем остальном горестной жизни. A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.

Мне просто дали быть собой, расти и меняться каждое мгновение. I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.

На мгновение они образуют гелий-5, потому что внутри пять частиц. For a moment they become helium 5, because they've got five particles inside them.

Не знаю, что за бурная сцена происходила между вами мгновение назад. I don't know what violent scene must have taken place a moment before.

Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность. If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download