Sentence examples of "мда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 well10 other translations27

show all

Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.

Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.

Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.

Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.

Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.

Мда, здорово быть на кусочке бумаги. It is cool being in the paper, though.

Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.

Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.

Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.

Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great

Мда, настроение не такое уж и хорошее. Not such a decent mood after all.

Мда, утверждая, что так было более гуманно. Yeah, claiming that it was more humane.

Мда, я никогда не смогу туда втиснуться Gosh, there's no way I'm gonna be able to fit in there

Мда, я больше не могу с тобой общаться. Yeah, I can't hang out with you anymore.

Мда, белые придумывают своим группам такие дебильные названия. Hmm, white people have the craziest names for bands.

Мда, именно для этого оно и не предназначено. Yeah, that's exactly what it's not.

Мда, я с таким названием тоже не сталкивался. Yeah, I'm not familiar with that term, either.

Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь. Yeah, nice try, but you hate your personal life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download