Sentence examples of "между прочим" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all163 by the way80 other translations83

show all

Это, между прочим, называется прибыль. That's called a profit.

Между прочим, выдающийся профессор палеоботаник. He's a prominent professor, a paleobotanist.

Она долго там просидела, между прочим. She was in there quite a while, actually.

Я, между прочим, первая надела кроксы. I was the first one wearing crocs.

А это, между прочим, 250 дивизий. And by the by, it's about 250 divisions.

Между прочим, они чувствительны в дряблых местах. Those are sensitive in the flabby parts.

Между прочим, он рекордсмен "Книги рекордов Гиннесса" He actually holds the "Guinness Book of World Records"

Это очень грязные маленькие протоклетки, между прочим. These are very dirty little protocells, as a matter of fact.

Между прочим, я гуляю с подругой - Лаурой. In the meantime I'm hanging out with Laura.

Я между прочим тоже замешана в этом. I am the one who went through all the trouble.

Что, между прочим, и надо было сделать. Which, by the by, you should have.

Между прочим, ваша сестра строит глазки Томми. Incidentally, your sister's getting chummy with Tommy.

Между прочим, ты сжал пальцы в кулак. You know you're making a fist.

Между прочим, ты приехал в неудобное время. Well, you come at a very awkward time, you know.

Между прочим, тренажерный зал только для постояльцев отеля. Actually, the wellness suite is solely for paying hotel guests.

И между прочим, образ плохого парня идет тебе. And on a side note, the bad boy look really works for you.

Между прочим, Фейнман, когда был ребенком, восхищался этим. As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.

Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма. It started, incidentally, with an enormous wave of optimism.

Между прочим, этот элемент истории остается в силе. That element of the story, incidentally, remains valid.

Между прочим, многие фундаменталистские лидеры являются образованными профессионалами. In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download