Sentence examples of "мелкого" in Russian with translation "petty"

Select source language

Select target language

Translations: all1245 small1009 petty147 fine44 shallow21 minute4 niggling1 other translations19

Как насчет опозданий и мелкого мошенничества? What about the tardiness and the petty-cash fraud?

Похож на мелкого буржуа, на самом деле. Like a petty bourgeois, actually.

Если в это дело мы будем втягивать каждого мелкого воришку, мы с ума сойдем. If we drag every petty jewelry thief into this, we'll go crazy.

будучи встревожены тем, что программы структурной перестройки, осуществлявшиеся в прошедшем десятилетии, коррупция государственных чиновников мелкого и высшего звена, рост организованной преступности, а также учащение региональных и локальных военных конфликтов и стихийных бедствий оказали на женщин непропорционально негативное воздействие, Alarmed that women have been disproportionately marginalized by the structural adjustment programmes of the last decade, petty and high-level corruption of government officials, the rise of organized crime and the increase in regional and local warfare and natural disasters,

У нас заканчиваются мелкие деньги. Petty cash is running low.

Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность? Vandalism, petty theft, public indecency?

Мелким разбоем тоже не разбогатеешь. You couldn't really do petty crime, either.

Мелкая кража это просто легкое правонарушение. Petty theft is just a misdemeanor.

Алкоголизм и мелкая кража - мотив убийства? Alcoholism and petty theft - a motive for murder?

Не называй мою любимую мелким воришкой. Do not accuse my love of being a petty criminal.

Такими вы и останетесь - мелкими воришками. That's all you'll ever be, petty thieves.

Кассовая наличность (называемая также «мелких денег»). Cash-on-hand (also called “petty cash”).

По обвинению в мелкой краже - виновен. To the charge of petty theft, guilty.

Я отбывал срок за мелкую кражу. I served time for petty theft.

Скорее, совсем наоборот - мальчики, наркотики, мелкие кражи. Quite the opposite in fact - boys, drugs, petty theft.

Оставьте меня в покое вы мелкие воры! Leave me alone you petty thieves!

В основном проникновения со взломом, мелкие кражи. Mostly breaking and entering, petty theft.

Это не мелкие деньги, это сотни тысяч. This isn't petty cash, it's hundreds of thousands.

Достаточно сказать, что Шон перерос мелкие кражи. Suffice it to say, Sean outgrew his taste for petty theft.

Обычно всякая ерунда - мелкие кражи, пьянки, беспорядки. Minor stuff mostly - petty theft, DD.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download