Sentence examples of "мертвым" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1168 dead1158 other translations10

show all

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался. Run, duck, play dead and hide.

Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Listen, you'll see being dead is dandy.

Марс выглядел холодным, сухим и мертвым. Mars looks like a cold, dry, dead place.

Я притворился мертвым в тот момент. I was trying pretty hard to play dead at that moment.

Мертвым не нужны энциклопедии и пылесосы. The dead don't have much call for encyclopaedias or vacuum cleaners.

Лучше бы Стэну сейчас быть мертвым. Stan had better be dead right now.

Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут. I touch dead people all the time, Booth.

Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем. Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.

Вы сейчас между живым и мертвым, да? You are either alive or dead, right?

Теперь он связан с мертвым членом банды. Now he's connected to a dead banger.

Символы новой жизни стали бы мертвым мясом. The symbol of new life would become dead meat.

"Подходить" не имеет никакого отношения к мертвым. Being up to it has got nothing to do with the dead.

В него стреляли, признали мертвым, снова стреляли. He's been shot, presumed dead, shot at again.

Ты не разбудишь его, он спит мертвым сном. You won't wake him, he sleeps the sleep of the dead.

Твой подозреваемый будет найден мертвым в своей камере. Your suspected killer in there is going to be found dead in his cell.

Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли. And III play dead until they set fire to the store and then leave.

Один из них найден мертвым на кукурузном поле. Got a dead one in a cornfield.

Его нашли мертвым в камере на следующее утро. He was found dead in his jail cell the next morning.

Но Айвенго - сын Седрика, а он назвал сына мертвым. But Ivanhoe is Cedric's son, and Cedric called him dead.

Мертвым, миссис Басс как в новостях с прошлой недели. Dead, Mrs. Bass, like last week's news.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download