Sentence examples of "местечка" in Russian with translation "place"

Select source language

Select target language

Translations: all47 place40 town2 other translations5

Это Ширази, из прекрасного местечка в долине Сонома. This is the Shiraz from that great place in the Sonoma Valley.

Женское население этого местечка живёт дольше всех на земле. This is a place where the oldest living female population is found.

Босс, прости, что доставала тебя из-за этого тайного местечка. Boss, I'm sorry I gave you a hard time over this secret place.

И не просто яблочного сока, а сока из зеленых яблок из того местечка в Гринвич Виллидж. And not just apple juice, That green apple juice from that place down in the village.

Неплохое местечко для нас, Мэлверн. This place might be good for us, Malvern.

Я приготовлю ужин, проветрю местечко. I'll make some dinner, air the place out.

Что это за местечко, Минто? What was this place called Minto?

Теперь наш ресторан теперь - дерьмовое местечко The restaurant's now a crappy place

Удобное у вас местечко, ваш трактир. This is a handy cove, this place.

Кейт подыскала тебе местечко в пансионате. Kate has arranged a place at a boarding school for you.

Небольшое местечко под названием Ройстон Вэйси. A little place called Royston Vasey.

Возьмем к примеру вот это местечко. Take this place for example.

У вас, Четверок, вроде есть одно местечко. Don't you Fours have a little place, a.

После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко And afterwards we drop into a quiet little place

Мужик, ты же знаешь, Саттон присмотрел это местечко. You know, Sutton's gonna love this place, man.

Или например местечко Лоррейн с их жгучим собачьим чили. Or there's this place on Lorraine with these chilI dogs.

Я найду славное тихое местечко, сяду и все обдумаю. I'm going to go find a nice, quiet place, and sit down and think about this.

Мы им устроим представление, и местечко я знаю подходящее. We'll put on a big act, and I know exactly the place to do it.

Я знаю местечко на Литл Лонсдейл, где по ночам можно выпить. I know a place on Little Lonsdale that serves sly grog all night.

Одним из необычных мест археологических раскопок в Мексике местечко, называемая Монте Альбан. One of the unusual archaeological sites in Mexico is a place called Monte Albán.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download