Sentence examples of "место" in Russian with translation "spot"

Select source language

Select target language

Translations: all17793 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 other translations4725

show all

Ты можешь найти хорошее место? Can you feel around and find a nice spot?

Никаких домов вокруг, гиблое место. No houses around it, a dead spot.

Есть отличное место за водопадом. There's a wonderful spot down by the falls.

То есть, это место рандеву? So it's a rendezvous spot?

Пойду займу место в очереди! I'll go save us a spot in line!

Займешь мне место в очереди? Will you save my spot in line?

Вы заняли очень хлебное место. But, man, look at the spot you got.

Кладите его на это место. Take it up to that spot.

Музыканты, это ее слабое место. Well, she does have a soft spot for musicians.

Но посмотрите - место, обозначенное крестом. But look: X marks the spot.

Битва за место в команде Блэйка. The battle for a spot on team Blake.

Или, еще лучше, их больное место. Or better yet, their sore spot.

Я постерегу твое место для парковки. I'll save your parking spot.

Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место: Here, however, we hit a soft spot:

Отделочник легко заштукатурит вам это место. When the painter comes, he will fix this spot easily.

Я приготовил ему самое дальнее место. I got a spot picked out for him in the back.

Сеньорита, это место выше всяких похвал. Senorita, this spot is the ultimate.

Да, неплохое место для подделки паспортов. Yeah, not a bad spot for a passport forgery operation.

Там все разрушено, но место отличное. It's a real teardown, but great spot.

Переместите консоль в хорошо проветриваемое место. Move the console to a well-ventilated spot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download