Sentence examples of "метафора" in Russian with translation "metaphor"

Select source language

Select target language

Translations: all222 metaphor220 other translations2

show all

И это не дешевая метафора. This is no cheap metaphor.

Это старая метафора, очень старая. That's the metaphor, the old metaphor.

А решила дело моя метафора. It was my metaphor that solved the case.

Однако, метафора ограничена простым фактом: However, the metaphor is limited by a simple fact:

Слова, изначально сформулированные как метафора. Words that were couched in metaphor to begin with.

Это была классическая отцовская метафора. It was a classic fatherhood metaphor.

Вот метафора, которую я хочу предложить. So here's the metaphor I'm offering today.

Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. Czarism might be a better historical metaphor.

Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение. Decline is a misleading metaphor.

Есть метафора, которую я очень люблю: There's a metaphor which I love:

Формула действительна всюду, где присутствует метафора. This formula works wherever metaphor is present.

Но именно так метафора и дезориентирует. But this is how metaphor misleads.

Вокруг нас своей секретной жизнью живет метафора. Metaphor lives a secret life all around us.

В конце концов, "империя" это просто метафора". After all, "empire" is merely a metaphor.

И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора. And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.

Хорошая метафора может воплотить идею о «вовлекающей экономике». A good metaphor might embody the idea of an “inclusive economy.”

И в каком-то смысле это метафора жизни. And in a way that's a metaphor for life.

Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги. The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.

Но метафора - это форма скорее мыслительная, чем словесная. But metaphor is a way of thought before it is a way with words.

Однако, метафора ограничена простым фактом: компьютеры не создают компьютеры. However, the metaphor is limited by a simple fact: computers do not make computers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download