Ejemplos del uso de "метка" en ruso
Traducciones:
todos347
tag159
label98
mark29
tagging20
accurate2
tick1
well-aimed1
otras traducciones37
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается.
At the chart scrolling, the text label will not move.
Метка действия присоединяет к новости слова «— с другом».
Action tagging appends "- with Friend" to the story.
Если вы установили флажок, введите метка для флажка.
If you select the check box, enter a label for the check box.
Эта метка - знак другим бродягам, которые придут позже.
This mark is a sign to other hobos that are passing later.
Метка действия добавляет к новости Open Graph слова «— с другом».
Action tagging appends "- with Friend" to the Open Graph story.
Метка изображения: Убедитесь, что вы не скопировали тег .
The image tag: Please make sure you don't copy the tag as well.
Значок AdChoices/средства выделения рекламы (например, метка «Реклама»)
AdChoices icon / Distinguishable Ad (eg. a Sponsored/Ad label)
В области Фильтры нажмите и выберите Метка кампании.
In the Filters area, click and select Campaign Tag.
Но, основываясь на его данных в Сенате, метка “истеблишмент” является спорной.
But, based on his record in the Senate, the “establishment” label is debatable.
Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3.
A mass of ice and ionised gas entering sensor range bearing 21 5, mark 3.
Будет создана метка, чтобы вам было проще найти кампанию.
This adds a tag to make your campaign easier to find.
Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка;
Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored;
Если также выбрать Метка конца маршрута, будет выполнена разноска журнала, но для каждой строки потребление будет равно нулю.
If you also select End-mark route, the journal is posted, but each line has zero consumption.
2: Метка изображения: Убедитесь, что вы не скопировали тег .
2: The image tag: Please make sure you don't copy the tag as well.
Текстовая Метка — текст, предназначенный для добавления комментариев и привязанный к координатам окна графика.
Text Label — text intended for adding of comments and anchored to the chart window coordinates.
Но поскольку на них будет чёрная метка что ты наложил на них, постольку их перспектива будет оставаться смутной.
But so long as they bear the black mark you put upon them, their prospects will remain dim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad