Sentence examples of "метлу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 broom21 broomstick21

Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?

Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.

Ну, он подметал на складе и прислонил метлу к столу, пока выбрасывал мусор. Well, he lays his broom against the table.

Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.

Мне жаль, я слышал про твою метлу. I'm sorry to hear about your broomstick.

Вы захватили метлу этой ведьмы в качестве доказательства? Did you get her broomstick as proof?

Почему бы тебе не взобраться обратно на свою метлу? Why don't you get back on your broomstick?

К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!

И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.

Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.

Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.

С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.

Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.

Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?

Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?

В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.

Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.

Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download