Sentence examples of "мечта всей" in Russian

Select source language

Select target language

Это была мечта всей моей жизни. This has been my lifelong dream.

Эй, у меня тоже есть мечта всей жизни. Hey, I have a lifelong dream too.

Она не признает, что мечта всей ее жизни - выступать на сцене. Well, she did admit her life's dream was to be on the stage.

Давайте, это мечта всей жизни. Come on, this is a lifelong dream.

В этом прекрасном комплексе воплотилась мечта всей жизни. This beautiful new campus is the culmination of a lifelong dream.

Фонд «Мечта всей жизни» (Wish of a Lifetime) помогает пожилым людям в возрасте 65 лет и старше исполнять желания и воплощать в жизнь мечты. Wish of a Lifetime grants wishes to seniors ages 65 and older.

Урок из всей этой истории не заключается в том, что чтение Шекспира поможет кому-нибудь подняться в деловом мире. The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.

Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда. The dream of yesterday is the hope of today.

Они путешествовали со мной по всей Европе! They travelled all throughout Europe with me!

Эта мечта воплотится в реальность. This dream will come true.

Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

Когда-нибудь моя мечта исполнится. Some day my dream will come true.

Со всей вероятностью кабинет министров провалится. In all probability, the cabinet will fall.

Мечта сбылась. The dream has come true.

Что случилось? Вода по всей квартире! What happened? There's water all over the apartment.

Это лишь мечта. It's just a dream.

По всей стране банки закрыли свои двери. Banks across the country had closed their doors.

Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.

Если ты прислушиваешься только к свидетельствам жертвы, то не сможешь понять всей картины происшествия. If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.

Моя мечта — стать учителем. My dream is to become a teacher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download