Beispiele für die Verwendung von "мечтал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle327 dream286 daydream4 andere Übersetzungen37

Мечтал стать тренером в колледже. His dream in college was to be a gym teacher.

Нолл уже на протяжении многих лет мечтал о создании собственного «фанфика». Knoll had, over the years, daydreamed his own fan fiction.

Когда он мечтал стать эквилибристом. When his dream was to be a trapeze artist.

Я всегда мечтал носить форму. I've always dreamed of wearing a uniform.

Я всё мечтал его отремонтировать. I used to dream about fixing it up.

Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.

В детстве я мечтал стать врачом. When I was boy, I dreamed of becoming a doctor.

Я всегда мечтал спеть в Паяцах. I've always dreamed of singing Pagliacci.

Я всегда мечтал играть на мандолине. I've always dreamt of playing the mandolin.

Он мечтал, что я продолжу традицию. He dreamed I would carry on the tradition.

Никогда даже не мечтал о подобном. Never did I dream of such a thing.

С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.

Он мечтал об этом всю жизнь. It's been a lifelong dream of his.

Дипак мечтал о своей сети музыкальных магазинов. Dipak had this dream about owning a chain of record shops.

Когда-то я мечтал стать великим матадором. I once dreamed of becoming a great matador.

Я всю жизнь мечтал водить эту машину. I dreamed my whole life of driving that car.

Играть в бейсбол, как он всегда мечтал. Playing ball like he'd always dreamed.

Это набор раций, о котором я мечтал. It's the G I Joe walkie-talkies I always dreamed about.

Каждый адвокат мечтал бы взяться за такое дело! Every lawyer dreams of defending a case this significant!

Я мечтал, что она будет спущена на воду. I've had this dream that it'll end up wet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen