Sentence examples of "мечты" in Russian with translation "dream"

Select source language

Select target language

Translations: all949 dream880 daydream3 other translations66

show all

Построят здесь 12 домов мечты. Put 12 dream homes back in there.

Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.

Оживление грузинской мечты о Западе Reviving Georgia’s Western Dream

Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?

Это - восприятия, мысли, чувства, мечты. It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.

Но бывают другие мечты, Старбак. But there are other dreams, Starbuck.

Дорогие туфли и большие мечты. Boot straps and a big dream.

Это был дом их мечты. This was their dream home.

Отвести меня в мои мечты. Carry me off in my dreams.

Ты смотрела "Поле его мечты"? Did you see "Field of Dreams"?

Мечты растворяются, как сигаретный дым Dreams float away like cigarette smoke

Но отложим наши мечты подальше. But we put our dreams away.

Медленно ломает наши детские мечты Slowly grinds your dreams away

Это должно быть исполнением мечты. This is supposed to bea dream come true.

Однако сегодня эти мечты потускнели. Today, however, all those dreams seem up for grabs.

Мы - вампиры, сосущие разбитые мечты. We're vampires who suck on shattered dreams.

Европейская Франко-Немецкая Команда Мечты Europe’s Franco-German Dream Team

Мы осуществим все мечты Нарасимхи Редди. Realize Narsimha Reddy's every dream.

Существуют самые разные мечты, мистер Старбак. There are all kinds of dreams, Mr. Starbuck.

Я не могу воплотить твои мечты. I'll not realize your dream.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download