Sentence examples of "милый вы мой" in Russian

Select source language

Select target language

Вы мой тип. You're my type.

Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон. You're my Judas goat, Mr. Thornton.

Вы мой "туз в рукаве", как мы говорим в Америке. You are my "ace in the hole," as we say in America.

Вы понимаете, что теперь вы мой единственный кронпринц? You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?

Вы мой защитник или судья, мистер Гоуэн? Are you my lawyer or my judge, Mr. Gowan?

Вы мой глава безопасности. You're my head of security.

Простите за задержку, но мы обычно не занимаемся самоубийствами так что я не была уверена, что вы мой клиент до последнего момента. Sorry about the last-minute reaping, but we don't normally do suicides, so I wasn't sure you were our man till the last second.

И не потому, что это для меня лично, а потому, что вы мой напарник по секретным материалам. And not because of me personally, but as my partner on the X Files.

Что ж, похоже на то, что вы мой рыцарь в сияющих доспехах, Патрик. Well, looks like you're my knight in shining armor, Patrick.

И поэтому вы мой новый лучший друг. And that makes you my new best friend.

Оо, Монти, Вы мой маленький сексуальный Носферату. Oh, Monty, you're such a sexy little Nosferatu.

Дельта 7, вы мой ведущий. Delta 7, you're my wingman.

Тогда вам сюда, дорогой вы мой. Ah, this way, my dear fellow.

Мой дорогой мальчик, дорогой вы мой, вы пропустили уникальнейший опыт в своей жизни! My dear chap, my very dear chap, you've missed the experience of a lifetime!

Вы мой сопровождающий? You my chaperon?

Не знаю, кто вы такой, мистер, но теперь вы мой приятель. I don't know who you are, mister, but you just made a pal.

И он: "Я думал, что вы мой водитель." He goes, "I thought you were my driver."

И я подошел: "Извините, сэр, вы мой водитель?" So I went over, "Excuse me, sir, are you my driver?"

Вы мой большой личный друг и активный поборник связей между вашей страной и моей, и вы энергично, творчески и с блеском исполняете свои нынешние функции на посту Председателя. You have been a great personal friend and a strong promoter of links between your country and mine, and you have carried out your current duties in the Chair with energy, imagination and distinction.

Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download