Beispiele für die Verwendung von "милый" im Russischen

<>
einblenden
Приглашаю тебя на милый обед. Take you out for a nice dinner.
Потому что ты такой милый. Because you're so sweet.
Он милый и симпотичный, кажись. He's kind and cute, I guess.
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Эллиотт милый, но, кажется, умеет готовить только с тмином и карри. Elliott's lovely but he seems to only know how to cook with cumin and curry.
Милый, мы зовёмся "ночными бабочками". Honey, we're called party girls.
Мой милый, моя любовь, мой суженый. My darling, my love, my betrothed.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
Милый отель и большой транжира. Nice hotel and big spender.
Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.
Ты тоже милый, как пуговка. You're cute as a button, bro.
Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.
Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения. He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship.
Милый, Тихий Омут - это тюрьма. Honey, Stillwater is a prison.
О, милый, не скачи так, не возбуждайся. Oh, darling, don't jump about and get excited.
У тебя там что, милый, 42 в длину? What are you, cheri, 42 long?
Милый дизайн, хорошая цветовая гамма. Wow, nice flow, good color scheme.
Он милый мягкий приятный кролик. He's a sweet, soft, cuddly bunny.
Может, хватит использовать слово "милый"? Can we stop using that word, "Cute"?
Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen