Sentence examples of "мне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all152158 i150392 myself127 other translations1639

show all

Это мне подарили на выпускной. It was a graduation present.

Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.

Этого мне еще не хватало. There's a strike at my factory.

Мне нужно 20 миллиграммов диазепама. Need 20 milligrams of diazepam in a syringe.

Насколько мне известно, не составляет. Not in my book, it isn't.

И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?

Можешь ко мне не подкатывать. You don't need to blow smoke up my ass.

Он попадается мне на глаза. He's back in my face.

Придёшь ко мне есть блинчики? Wanna come over to my place for pancakes?

Не переступайте мне дорогу, Колле. Stay out of my way on this, Collet.

Мне остаётся только ждать здесь. You have only to wait here.

Кто может привести мне пример? Who can given example?

Да, мне нужно протереть очки. Really, my lenses are dirty.

Где мне найти начальника станции? Where is the station master?

Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.

Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Джинни, покажи мне бегущего человека. Jeannie, do the running man.

Мне не справится с лесопилкой. There's nothing much that money won't buy.

Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download