Sentence examples of "многий другой" in Russian with translation "many other"

Select source language

Select target language

Translations: all812 many other611 many others201

И как многие другие гении - недооценён. Like so many other geniuses, unappreciated in his life.

Многие другие европейские страны выбирают второе решение. Many other European countries are adopting the second solution.

Многие другие страны негласно поддерживают эту работу. Many other countries quietly support this work.

Но многие другие части мира продолжают расти. But many other parts of the world that still grow.

Это справедливо и для многих других стран. The same is true in many other places.

Там находится администрация и многое, многое другое. It has administrators in it and many, many other things.

Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу. Of course, many other groups gain.

Параллельные недостатки есть и во многих других рынках. There are parallel shortcomings in many other markets.

Многие другие аспекты современного здравоохранения также зависят от антибиотиков. Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics.

То же самое относится и ко многим другим вопросам. The same is true of many other issues.

Барбарой Стрейзанд, и многими другими большими певцами и артистами. Barbra Streisand and many other top-notch singers and entertainers.

Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах. The same problems occur in many other countries.

Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях. We have made progress on so many other fronts.

Но такой шаг способствовал бы ослаблению многих других валют. But such a move would serve to weaken many other currencies as well.

Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого. We can use technology for transparency, and many other things.

Да, это запрещено, так же, как и многое другое. Yes, it's forbidden, just like many other things are too.

Эти и многие другие аналогичные вопросы действительно вызывают серьезную озабоченность. Those and many other similar questions are disturbing indeed.

Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше. The differences in price for many other consumer goods is even larger.

Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах. Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.

Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. In many other international organizations as well, France punches above its weight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download