Sentence examples of "многий" in Russian with translation "much"

Select source language

Select target language

Translations: all18642 many17780 much862

show all

Хапуга, ты просишь слишком многого. Scrounger, that's asking too much.

Он, возможно, ожидает слишком многого. He may be expecting too much.

Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.

Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.

Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:

Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.

Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Much the same thing happens today.

Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.

Но многие не любят смотреть телевизор. But a lot of people don't love it so much.

Не слишком ли многого мы хотим? Is this too much to ask?

Сиделки и доноры добились так многого. Carers and donors have achieved so much.

Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.

Не ожидай от него слишком многого. Don't expect too much of him.

Ну, в полиции многого не договаривают. Well, the police aren't saying much.

Директор, эти девочки прошли через многое. Headmistress, these girls have been through so much.

Мы многое вложили в эту борьбу. We have invested much in this fight.

Многое зависит от направления движения нефти. Much of this depends on oil's direction.

Так что ещё многое надо сделать. So there remains much to do.

Слишком уж многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download