Sentence examples of "много - не мало" in Russian

Select source language

Select target language

Тебе лучше слишком много не есть. You had better not eat too much.

Сегодня опять обед, принесенный из дому; но разве в меню приготовленных тобой и Ицуки не мало овощей, богатых бета-каротином? About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

О них много не пишут. Not much is written about them.

Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости. For too long, African governments have listened to the siren song of free trade - and have suffered from too much openness, not too little.

Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой. They don't protest much, but many end up in prison.

Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества. This is no small order at the level of international relations and cooperation.

Но, я много не знаю, но я знаю, что не хорошо соединяться с плачущей девушкой. I really need this, but, um, I don't know much, but what I do know is it's not good to hook up with a crying girl.

Специальные навыки стоят не мало. Specialist knowledge don't come cheap.

"Ты много не бери, мы едем отдыхать". Don't bring too much, we're going to have a rest.

Эта мысль принесла Франциску не мало боли. Francis has given this much painful thought.

Я действительно никогда много не спала на пижамных вечеринках. I never really got much sleep at slumber parties.

Тысячи людей, коз, коров и уток проживали в плотном соседстве, что в свою очередь создавало превосходные условия для вспышек эпидемий и чему есть не мало доказательств Заболевание туберкулёзом передалось от животных человеку где-то в это время. Thousands of people and goats, cows and ducks living in close quarters created perfect conditions for diseases to spread, and there's evidence that tuberculosis passed from cattle to humans at about this time.

Я никогда много не ем перед тем, как пойти на дело. I don't go out right afterwards and have a big meal or anything.

Ну, это будет стоить ему не мало. Well, that's gonna cost him.

За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.

Я посетил не мало студенческих вечеринок. I went to a lot of toga parties.

Мы давно так хорошо и так много не говорили с ней как сейчас. We haven't had such a nice talk in a long time, as we did just now.

Собственность сейчас в цене, найдется не мало претендентов, готовых платить наличными. The property is very popular, there were others ready to pay in cash.

Он ответил, что это совпадение, что ей просто не повезло, и здесь есть много не извращенцев. He told her it was just a coincidence, that she was unlucky, there are lots of people here who aren't perverts.

Не мало бровей поднялось от удивления в Исландии. Raised quite a few eyebrows in Iceland.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download