Sentence examples of "мой единственный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all39 my one and only12 other translations27

show all

Эй, это мой единственный экземпляр. That's my only copy.

Сейчас он - мой единственный вариант. Right now, he's our only option.

Это был мой единственный объектив. It was the only one I had at that time.

Мой единственный сын, мой наследник. My only son, my only heir.

Артур, ты мой единственный сын и наследник. Arthur, You are my only son and heir.

Ты мой единственный пасынок, которого я люблю. You're my only stepson that I love.

Вы понимаете, что теперь вы мой единственный кронпринц? You realize this makes you undisputed Crown Prince, don't you?

Ты плоть моей плоти и мой единственный наследник. You are blood of my blood, and my only heir, Mirza.

Это мой единственный шанс исполнить посмертное желание Уилфреда. Well, it's my only chance to give Wilfred his dying wish.

Что, если это был мой единственный шанс на любовь? What if that was it, my one chance at love?

Мой единственный способ очистить свое имя - это раскрытие этого дела. The only way I'm gonna clear my name is by solving this case.

Он совершенно точно объяснил, что это возвращение - мой единственный шанс. He also made it clear that my return is a one-time thing.

Не, я сплю как убитый младенец, это мой единственный талант. No, I sleep like a dead baby, it's my one gift.

Возможно, я забыла упомянуть, что мой сын - это мой единственный ребенок. So I may have forgotten to mention that my son is an only child.

Я ответила, что смотрю, как мой единственный сын делает бутерброд на кухне. I told him I am looking at my only son right there in the kitchen fixing a sandwich.

Полиция продержала меня девять часов, намекая, что чистосердечное признание - мой единственный выход. I was detained for nine hours by the PD and told, in no uncertain terms, that a confession was the only card I had to play.

Да уж, мы знаем, что ты похож на мать, мой единственный сын - сирена. Well, we know you take after your mother, my only son, a siren.

Мой единственный ребёнок погиб, а я не заслужил даже открытки с соболезнованиями от тебя. My only child is dead, and I didn't get so much as a sympathy card from you.

Твой нос - мой единственный шанс найти мою жену, так что хватит жаловаться, давай бери след. Your nose is the only chance I have of tracking down my wife, so stop complaining and start smelling.

Я не могла поверить, что мой единственный друг пропал в самый важный момент в жизни того самого парня. I couldn't believe that my only friend was missing the most important moment in the guy I was introducing's life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download