Sentence examples of "мой мальчик" in Russian

<>
Translations: all191 my boy178 other translations13
Мой мальчик, почему ты молчишь? So, don't you have something to tell me?
Мой мальчик цел и невредим. The old boy's safe and sound.
Ты сделал это, мой мальчик! You made it, boy!
Тебе должно быть стыдно, мой мальчик. You can look shamefaced, my lad.
Что у тебя с лицом, мой мальчик? Baby, what happened to your face?
Это был бунт, мой мальчик, который стоило увидеть. It was an insurgency, boy, a sight to see.
Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром? Well, my lad, aren't we taking notes this morning?
Милый мой мальчик, брак делает путь лжи совершенно неизбежным. My dear boy, marriage makes a life of deception absolutely necessary.
Мой мальчик, возможность стать личным секретарём Толстого это бесценный подарок. My dear boy, if you were to become Tolstoy's private secretary you would be given a great gift.
И, когда мой мальчик начинал улыбаться, я чувствовал себя настоящим волшебником. And making my litle boy smile, now, that was truly magical.
О, мой мальчик, вначале я думала, он не сможет обращаться с детьми. Oh boy oh boy, at first I thought he couldn't handle kids.
Почему так выходит, что Нао успокаивается, но как только он сюда приходит, мой мальчик пугается. Why is it that Nao can be peaceful, but everytime that guy comes here he's terrified.
Лучше сосредоточь свой взгляд на пути в будущее, мой мальчик, на пути в твоё светлое будущее. It's better to keep your eyes down the road, my man, on your very bright future.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.