Sentence examples of "молотков" in Russian

Select source language

Select target language

Берлинская стена же не рухнула под шквалом артиллерии НАТО, но под воздействием молотков и бульдозеров, людей, которые изменили свое мнение о Советской идеологии. The Berlin Wall did not collapse under a barrage of NATO artillery, but under the impact of hammers and bulldozers wielded by people who had changed their minds about Soviet ideology.

Они думают: "Ладно, если представить, что слова это инструменты, которые мы используем для выражения своих мыслей, как можно определить, что отвертки лучше молотков? They think, "OK, if we think words are the tools that we use to build the expressions of our thoughts, how can you say that screwdrivers are better than hammers?

При разработке будущих спецификаций на пассажирские вагоны следует учитывать требования, касающиеся разработки пригодного для эвакуации оборудования (молотков и легкоразбиваемых окон, легкоснимаемых дверей и т.д.). Future specifications of passenger coaches should incorporate aspects of escape design (hammer and easily breakable windows, easily removable doors, etc.).

И молотки бьют в дверь And the hammers batter down your door

Как насчет надувного молотка, а? How about an inflatable mallet, huh?

Он вбил гвоздь своим молотком. He drove in a nail with his hammer.

Молоток не был орудием убийства. The mallet was not the murder weapon.

А тот расплющил его молотком. He flattens him with a hammer.

Ты убил кого-то крокетным молотком? You killed someone with a mallet?

Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.

Я убил Пилар крокетным молотком у бассейна. I killed Pilar with a croquet mallet by the pool.

Принесите мне плоскогубцы и молоток. Go get me a pair of pliers and a hammer.

Может быть потому, что в ней нет молотка. Maybe that's because there's no mallet.

Брось молоток в этого парня. Drop the hammer on this guy.

Нет, если удар молотком привел к субдуральной гематоме. No, not if the mallet blow could have caused a subdural hematoma.

Брось этот молоток на него. Drop that hammer on him.

Ну, он все-таки забил женщину на смерть молотком. Well, he bludgeoned a woman to death with a mallet.

Вот твой молоток и напильник. Here's your hammer and your file.

Да, она от молотка, который в нее бросила хозяйка дома. Yes, that was caused by the mallet that was thrown at her by the landlady.

Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download