Sentence examples of "молоток - гвоздодер" in Russian

Select source language

Select target language

Чтобы разбить стекло был использован молоток. A hammer was used to break the window.

Я держу свой молоток в ящике для инструментов. I keep my hammer in the toolbox.

Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Реальная угроза начинается тогда, когда каждый думает, что молоток может помочь и от головной боли. The real trouble begins when one thinks that the hammer might be the right solution for headaches, too.

Действительно, если у Вас есть молоток, то все проблемы похожи на гвозди. True, if one has a hammer, all problems look like nails.

И не забудь молоток, ломик и радио. And don't forget a hammer, a crowbar, and a radio.

Ты строил для собаки конуру и швырнул молоток прямо в стеклянную дверь. You were building a ramp for the dog and you threw a hammer straight through a sliding glass door.

Принеси мне лом и молоток. Get me a crowbar and a hammer.

Так, нужны доски, сетка, молоток и гвозди. Right, we're going to need wood, wire mesh, nails and a hammer.

Это называется молоток. It's called a mallet.

Джо, молоток и железо. Joe, a mallet and some irons.

Наточенная отвертка, молоток, долото. A sharpened screwdriver, a hammer, a chisel.

Принесите мне плоскогубцы и молоток. Go get me a pair of pliers and a hammer.

Как, если бы у тебя в руке был молоток, ты бы мог вышибить все мозги из этого маленького гаденыша. Like, if you have a hammer in your hand, you could bash the brains out of this little shit.

Если будешь запрыгивать на меня каждый раз, когда я беру молоток, я этот ремонт никогда не закончу. You keep jumping me every time I pick up a hammer, I'm never going to finish this thing.

Он держит дверь, она выхватывает молоток, бьет по витрине, хватает все, что может. He holds the door, she whips out a hammer, smashes the case, grabs everything she can.

Ранее сегодня я установил дверной молоток без вашего разрешения. Earlier today, I installed a doorknocker without your permission.

Он выглядит как молоток. It's shaped like a mallet.

Этот молоток больше подходит для забивания гвоздей в фанеру, но не для сложного ремонта телефона. Ball-peen's more for hammering out dents in sheet metal, not for close tolerance phone repair.

У него есть молоток? Does he have a mallet?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download