Sentence examples of "мордой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 face33 snout5 muzzle1 nose1 other translations3

Он с такой разбитой мордой на пришельца похож. With that scrunched face he looks like an alien.

Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой. The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face.

Морда в шрамах, отсутствующий взгляд. Scarred-up face, switched-off look behind the eyes.

Откиньте мех, хвост, морду и пускание слюней. Try to see past the fur and the tail, the snout and the drool.

Морда в банке, камерные круглые, вытащить журнал Muzzle into the can, chamber a round, pull out the magazine

Когда я только узнал о Джонни, первое что я захотел подойти и врезать ему по морде. When I found out about Johnny, my first plan was to walk up to him and punch him in the nose.

Посмотрите на эту собачью морду. It's just the look on the face of the dog.

Он сказал, что видел зубы, мех и морду. He said he saw teeth, fur, and a snout.

Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;

Яблоко, которое было во рту у Джимми, другого сорта, чем то, что в морде свиньи. The apple in Jimmy's mouth is a different varietal than the one in the pig's snout.

Такие плоские морды, мертвые глаза. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Два метра в высоту, вытянутая морда, бинокулярное зрение, сильный, ловкий и на обеих лапах смертельные когти. Two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms, killing claws on both feet.

Помог тебе твой костюмчик, мохнатая морда? How's your fancy suit working out for you now, fur face?

Бинс достал себе такие пару месяцов назад, и с тех пор его морда не отлипает от кисок. Beans got a pair a month ago and he's been snout-deep in puss ever since.

У тебя вся морда в краске. You've got paint all over your face.

Подожди, когда тебе стукнет 30, лошадиная морда. Wait till you turn 30, horse-face.

На морде шрам, и нет одного глаза. His face scarred with one dead eye.

Вы видите, сколько жира стекает по морде свиньи? Can you see all the fat running down the pig's face?

Камиль, а что, лучше ходить целый день с мордами? Camille, and what better to go all day long face?

В любом случае, не кажи здесь своей морды снова. Either way, don't show you face in here again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download