Sentence examples of "мотиве" in Russian with translation "motive"

Select source language

Select target language

Translations: all486 motive305 ground97 reason79 motif5

Кирхнер не находится вне подозрений, однако отсутствие у судьи недвусмысленного судебного дела вызывает подозрения в политическом мотиве. Kirchner is not above suspicion, but the judges' lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive.

Каков был мотив его деяния? What was his motive for doing it?

Нефть - мотив Америки для войны Oil is America's Motive for War

Его мотивом был отцовский инстинкт. His motive was the instinct of fatherhood.

Мы должны узнать мотивы Велдона. We have to figure out Weldon's motive.

Окольный, но творческий мотив для убийства. A circuitous, but creative motive for murder.

Алкоголизм и мелкая кража - мотив убийства? Alcoholism and petty theft - a motive for murder?

Мотив в этом случае кажется простым: The motive seems to be brutally simple:

За этим решением стояли два мотива. There were two motives behind this decision.

Смешение мотивов - это не обязательно плохо. Mixed motives are not necessarily bad motives.

Мало у кого были религиозные мотивы. Few had religious motives.

У Гюленистов был также и другой мотив. The Gülenists had another motive as well.

Жадность, Мистер Копли, - это - самый явный мотив. Greed, Mr. Copley, it's the purest motive there is.

Это понятно, и необязательно вызвано незаконными мотивами. Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.

Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии. There are more cynical interpretations of the European Commission's motives.

Конечно, возможны и другие интерпретации мотивов Обамы. Different readings of Obama’s motives are, of course, still possible.

Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства. You see, Mlle. Patricia was the motive for the murder.

Конечно, китайские мотивы не являются чистой благотворительностью. Of course, China’s motives are not purely benevolent.

Одному богу известно, какие у нее мотивы. Lord God knows what her motives are but.

Тогда какой мотив для убийства Уиттакера и Собелл? So what's the motive for killing Whittaker and Sobell then?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download