Sentence examples of "мотором" in Russian
Мотором промышленной революции была интеллектуальная деятельность.
The Industrial Revolution was driven by mental activity.
Главным мотором этой трансформации стали интернет-технологии.
A key driver of this transformation has been Internet technology.
Почему города Китая станут мотором роста мировой экономики
Why China’s Cities Will Drive Global Growth
Другим мотором мировой торговли являлись глобальные цепочки поставок.
The other engine of world trade has been global supply chains.
Мы можем сидеть в закрытом гараже с включенным мотором.
We could sit in the closed garage with the car running.
Это стандартная модель с мотором Рено мощностью 200 л.с.
It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.
Уже на протяжении 15 лет Китай является основным мотором глобального экономического роста.
For 15 years, China has been a key engine of global growth.
Напротив, она легко может стать глобальным экономическим мотором, причём уже в ближайшее десятилетие.
On the contrary, it could easily become a global economic powerhouse – and within the next decade.
Это первое устройство, режущее кости, с мотором, которое можно неоднократно стерилизовать не повреждая трансмиссию.
It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train.
Как видно на примере стран Прибалтики, ускоренная бюджетная коррекция может стать мотором структурных перемен.
As the Baltic example shows, quicker fiscal adjustments can drive structural changes.
Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот.
The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.
Доказано, что стартапы являются центром инноваций, а также мотором развития и роста экономики и занятости.
Startups are proven hubs of innovation and drivers of economic growth, employment, and development.
Кроме того, наличные платежи работодателей работникам, у которых нет документов, являются главным мотором нелегальной иммиграции.
Moreover, cash payments by employers to undocumented workers are a principal driver of illegal immigration.
А вот – просто так, для сравнения, – данные по Германии, которую все называют мотором европейской экономики.
And, just for comparison’s sake here’s everyone’s favorite EU economic powerhouse, Germany.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert