Sentence examples of "моё" in Russian with translation "mine"

Select source language

Select target language

Translations: all27537 my25390 mine560 other translations1587

Ваш отец слушал моё дело однажды. Your father tried a case of mine once.

Это не просто моё личное хобби. It's not something that is a hobby of mine.

Они никак не узнают, что это моё тело. They won't have any way of identifying the body as mine.

Эта лошадь, эта фабрика, и эта касса всё будет моё. That horse, this factory, and that cashbox will all be mine.

Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT. So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.

Я могу исполнить ваше самое заветное желание, а вы за это исполните моё. I am able to give you your heart's desire, and in return you shall give me mine.

Мы сегодня пойдем покупать новое сиденье для унитаза, потому что моё сломалось и скользит. He's gonna take me today to get a new toilet seat because mine got broken and was sliding.

Поэтому я спрашиваю тебя, сынок, если Дьявол не смог поколебать веру Иова, как, черт побери, ты собираешься изменить моё? So I ask you, son, if the Devil couldn't change Job's mind, how the hell are you gonna change mine?

Но пока я не открою двери, и пока твои силы не перейдут под моё командование, все твои планы - только слова. But until I open the doors, until your force is mine to command, you are but words.

И в тот момент, когда она сказала "моё", веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад. And the moment she said "mine", the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell.

Вот что я скажу, Джон Сноу, и это будет моё слово против твоего, а так как ты не можешь говорить об этом не краснея, мы можем просто сделать это. I'll tell you what, Jon Snow, since it's going to be your word against mine, and since you can't talk about it without blushing, we may as well just.

Похоже, её план лучше моего. Her plan seems to be better than mine.

У моего друга есть девиз; A friend of mine has a slogan;

Ваш ответ отличается от моего. Your answer differs from mine.

Твой план выглядит лучше моего. Your plan seems better than mine.

Твоя цель схожа с моей. Your purse is similar to mine.

И ради остатков чести моей. For whatever's left of mine.

Вау, твоя гантель больше моей! Wow, your dumbbell is bigger than mine!

Его история столкновения соответствует моей. His story of the collision agrees with mine.

Она будет моей Шальные деньги She'd be mine easy money

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download