Sentence examples of "мультиков" in Russian with translation "cartoon"

Select source language

Select target language

Но я сдался, потому что мне это показалось интересной возможностью, и потому что я просто тащусь от мультиков с детства. But I relented because it seemed like an interesting possibility, and also I'm like a total cartoon junkie since childhood.

Брик, это не мультик "Дорожный бегун". Brick, this isn't a road runner cartoon.

Боб глупый, как Гуфи из мультика. Bob's just kind of goofy, like a cartoon.

"А" решил поиздеваться над нами с помощью чёртова мультика. "A's" mocking us with a damn cartoon.

Мультик, который должен был стать мультиком недели, в итоге привлекал внимание много дольше. You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer.

Я был им до тех пор, пока не создал мультик про 11-е сентября. Until I made a cartoon about 9/11.

Мультик об 11-м сентября так меня расстроил, что я решил больше не делать мультфильмы. You know, the 9/11 cartoon upset me so much that I decided I'll never cartoon again.

Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика "Peanuts". One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old "Peanuts" cartoon.

Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах. I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.

Не увидим ли мы вдруг намного больше персонажей женского пола в мультиках, играх и ТВ-шоу? Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?

Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах. So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.

Поэтому когда я думаю о сострадании, я сразу мысленно вспоминаю отрывок из мультика, где он лежит и говорит: "Я действительно понимаю и я действительно ценю то, что человек должен любить ближнего своего как самого себя. So when I thought about compassion, my mind immediately went to one of the cartoon strips, where he's lying there and he says, "I really understand, and I really appreciate how one should love one's neighbor as one love's oneself.

Отец Кин сказал мне еще кое-что, когда я приехал из очередной поездки: Хьюн Сук выбрала себе имя Наташа, которое, как я понял, ей приглянулось после просмотра мультика про Рокки и Булвинкля на канале для Американских военно-воздушных сил. And one of the things Father Keene told me when I came back from one of these trips - Hyun-Sook had chosen the name Natasha, which I understood was from her watching a "Rocky and Bullwinkle" cartoon on the American Air Force station.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download