Sentence examples of "на войне" in Russian
Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке.
The world's attention has been focused on the war on Iraq.
Ну а на войне, конечно же, идеальных условий не бывает.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Небольшой совет от воина - в спальне так же, как на войне.
Some advice from a warrior in the bedchamber as well as the battlefield.
Он думал, что спроектировал что-то, что поможет уменьшить страдания на войне.
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму.
George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism.
Оттачивали своё мастерство, защищая Милошевича, во время этнических зачисток на войне в Югославии.
Cut their teeth on Milosevic's protective detail during the ethnic cleansing of the Yugoslav wars.
Всякого порядочного человека отталкивают кровопролитие и страдания, порождаемые массовыми убийствами, происходящими на войне.
Any decent human being becomes appalled at the slaughter and suffering caused by the mass killings of war.
Но я спрошу: за какой срок такая сумма тратится на войне в Ираке?
But, I mean, look - how long does it take to spend that on the war in Iraq?
Ну, ты имеешь право убивать, если ты на войне, или в качестве самозащиты, правильно?
Well, killin's all right if you're at war, or in self-defense, right?
На войне я изо дня в день водила машину в 10 раз больше этой.
I rode a machine ten times this size day in, day out during the war.
Мы очень эффективно использовали их на войне во Вьетнаме для бомбардировки Вьетконга в джунглях возле Дананга.
We're using them very effectively in this war in Vietnam to dive bomb the Viet Cong in these jungles beyond Danang here.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert