Sentence examples of "на всякий случай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all82 just in case45 on the off chance1 on the off-chance1 other translations35

show all

Ладно, это на всякий случай. Okay, this is in case of emergency.

Один возьмем на всякий случай. We'll take one in case of special emergency.

На всякий случай, у меня ключ. Got my key, jst in case.

Я ношу мелочь на всякий случай. I just carry my change the hard way.

Я запущу проверку системы, на всякий случай. I'll run a systems check just to be safe.

Добавь ещё сексуальное домогательство на всякий случай. Better tack on sexual harassment just to be safe.

Я дал дочке кредитку на всякий случай. I gave my daughter a credit card for emergencies.

На всякий случай можно сделать ещё один рентген. We could take another X ray to be sure.

Только на всякий случай, оставь свою кирку здесь. Just to be safe, leave the pickaxe here.

Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай. Not vintage, but you know, in a pinch.

На всякий случай, Крис норовит забраться под лифчик. And just so you know, Chris loves going for second base.

Но он на всякий случай послал кого-то проверить. But he sent someone to check.

Разве я не просил вас брать телефоны на всякий случай? Didn't I tell you to keep emergency contact numbers?

Предупреди на всякий случай Фетинга, что где-то есть утечка. Let Felting know there is a leak somewhere.

На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды. I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension.

Но на всякий случай я захватил с собой еще и письмо. But still to be on the safe side, I took the letter along with me.

На всякий случай можно изменить пароли и для этих учётных записей. You can always reset the passwords on those accounts as well to be on the safe side.

Я съезжу к Синематеке, посмотрю, что да как, на всякий случай. I'm going to check out the Cinematheque.

И что я войду на 15 минут позже, на всякий случай. And that I was breaking in 15 minutes later, just to be safe.

Тогда нам лучше бы приготовить ещё и суп на всякий случай. Well, we'd better have some soup put by.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download