Sentence examples of "на данный момент" in Russian

<>
На данный момент система выдержала. So far, the system has held.
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. For the moment, the outlook appears promising.
На данный момент 10 человек погибло. 10 confirmed dead so far.
Но на данный момент это так. But for the moment, that's the case.
На данный момент все происходит наоборот. For the moment, things are moving in the wrong direction.
Потому что, на данный момент мы здесь. Because this is where we are.
На данный момент этой проблеме нет решения. This is a problem that is currently lacking a solution.
На данный момент мои люди обыскивают остров. My men are scouring the island for you as we speak.
И на данный момент это очень хорошо. Right now, that's a good thing.
На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited.
Доказательств этому на данный момент великое множество. This evidence is overwhelming at this point.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным. That route now looks hopeless.
На данный момент жизнь неплоха и так. For the time being, life is good enough as it is.
На данный момент результаты являются довольно многообещающими. The results so far are very promising.
В смысле, на данный момент мы способны защищать. I mean, because we, at this point, we can protect it.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
На данный момент никому не разрешается покидать больницу. We cannot allow anyone to leave the hospital at this time.
Быстрые решения проблем еврозоны на данный момент отсутствуют. There are no quick fixes to the eurozone’s problems.
На данный момент существует много разновидностей антивирусных программ. Nowadays, there are many types of antivirus software.
На данный момент пространство для экономического маневра сузилось: There is by now little room for maneuver in the economy:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.